如何在 hugo markdown 使用注音假名 (振り仮名)

上禮拜去了岐阜城(ぎふじょう) 發現有日本城郭檢定這種東西，突然激起了想要考的慾望 XDD

但在考城郭檢定之前要先有的能力可能是日文，才能成為城郭師，跟玩遊戲時的進階職業需要先完成初心者一樣 (X)。

研究了一下如何在 Hugo 中在 makrdown 標註漢字的注音假名（振り仮名(ふりがな) ) 方便學習紀錄。

首先要在 markup 設定中啟用

markup:
  goldmark:
    renderer:
      unsafe: true

搭配 html ruby tag 用來替東亞文字注音的 tag 即可加入日文的注音假名。

<ruby>
日本語<rp>(</rp><rt>にほんご</rt><rp>)</rp>
の<rp>(</rp><rt></rt><rp>)</rp>
文章<rp>(</rp><rt>ぶんしょう</rt><rp>)</rp>
</ruby>

為了更方便使用直接包成 shortcode

<ruby>
    {{ .Get 0 }}<rp>(</rp><rt>{{ .Get 1 }}</rt><rp>)</rp>
</ruby>

使用方法

{{< ruby "振り仮名" "ふりがな" >}}

Featured Photo by Nguyen TP Hai on Unsplash

相關文章